LINGUAGEM DE MINEIRO

Consultando o dicionário vemos:

MEXER – Verbo  transitivo, regular que significa:

agitar, revolver, tocar, bulir, pôr a mão em, implicar, provocar, caçoar, agitar-se, mover-se; apressar-se ...
Pois é por isso que uma amiga de Salvador já dizia que mineiro não trabalha, "mexe".

"Você mexe com quê?" é a expressão mineira cuja tradução é: "você trabalha onde ?".

Uai! Mexer não tem como sinônimo "trabalhar com".

Olha essa placa na porta da oficina do Silas.

Poxa Silas! Mexer com essas máquinas não tem perigo, principalmente se elas  estiverem desligadas.